2016年4月26日 更新

【これは使える】英語を使った縁起のいい言葉♪【お祝いにも】

縁起がいい言葉というのは英語の中にも多くあります。縁起がいい言葉、縁起を担ぐ言葉、英語を使ったおまじない、お祝いの言葉の英語など、使い道はたくさんあります。そういった縁起に関わる英語に関して紹介していきます。

6,559 view お気に入り 0

Auspicious (縁起がいい)

 (13605)

この「縁起がいい」、言いかえると「何か良いことが起こりそうな予兆がある」ということなので、英語ではsign of good luckと表すことができます。また、of good omen(良い前兆=縁起がいい)や、auspicious sign(めでたい予兆=縁起がいい)とも表現することができます。
縁起が良いを英語で言い換えると、auspiciousとなりますね。
日本語と同じように英語にも縁起が良い言葉がたくさんあります。

縁起のいい英語

 (13604)

縁起の良い日:auspicious day / fortunate day / propitious day
縁起物:lucky charm / good luck charm / talisman
縁起をかつぐ:superstitious / do something for good luck
茶柱が立つ:tea stalk is floating straight up
four leaf clover:四つ葉のクローバー
shooting star:流れ星
英語も日本語と同じように、縁起に関わる言葉を使います。
こういったことを覚えておくだけといろいろと役立ちそうですね!

幸運を祈る英語

 (13608)

Good luck!(幸運を祈る!)
I wish you good luck. (幸運を祈ってます)
Best wishes to you!(人生の節目を迎える相手への前途を祝る場合)
I hope the best for you. (成功を望む)
I wish you all the best.(結婚式の挨拶など「お幸せに」と伝える表現)
Keep your fingers crossed . (幸運を祈ってください/うまくいく様に祈ってください)
I'll keep my fingers crossed.(幸運を祈ってる)
英語には幸運を祈る言葉が多く含まれる文章がたくさんあります。
そういった言葉を使えば、結婚式や誕生日などの縁起がいい日にとても役立ちますね。

英語のおまじない

Kiss it and make it well./I'll kiss it better.
こっちはお母さんが良く痛い所にキスしながら言う「いたいのいたいのとんでけ~」や「ふーふーしてあげるね」に当たるもの。何語で言われても、こんなときって不思議に痛さが和らぎますよね。これも正に母は強し、英語で言うなら"A mother is strong."の証なんでしょうか
日本ではよく使う「いたいたいのとんでいけ」の英語バージョンですね。

お子さんが泣いたときは
”Kiss it and make it well./I'll kiss it better.”って言ってみるのもありかもしれません。
20 件

関連する記事 こんな記事も人気です♪

【縁起のいい言葉】一覧♪お祝いや開運を願って・・・♪

【縁起のいい言葉】一覧♪お祝いや開運を願って・・・♪

年賀状に一言書き添えたり、お正月の書き初めなどで使われるお祝いの言葉。日本には縁起がいいと言われる言葉が沢山ありますが、皆さんはどれくらい知っていますか?幸せを呼び込む縁起のいい言葉を一覧にしてまとめてみました。
kintuba | 6,606 view
【縁起がいい♪】お祝いの席で昆布茶がよく出るのは何故?

【縁起がいい♪】お祝いの席で昆布茶がよく出るのは何故?

昆布茶は縁起のいい飲み物として扱われます。お祝いの席などで振る舞われることも多い昆布茶。なぜ縁起がいいのでしょう。昆布茶ならではの縁起の理由でもあるのでしょうか。昆布茶が縁起物として扱われる理由について調べてみました。
namasute777 | 1,199 view
あれってどういう意味?英語の縁起担ぎ【ことわざ】まとめ!

あれってどういう意味?英語の縁起担ぎ【ことわざ】まとめ!

英語にも縁起を担いだ言葉はたくさんあります。海外ドラマや映画の中にも出てきますが、意味がわからないと縁起がいいか悪いかは雰囲気で感じるしかないのが残念ですね。今回は英語を使った縁起担ぎの言葉を調べてみました。機会があったら使ってみましょう。
kintuba | 2,129 view
【言霊】縁起担ぎの言葉って?【書初め】【四字熟語】

【言霊】縁起担ぎの言葉って?【書初め】【四字熟語】

日本には「言霊」という概念があります。言葉には魂があり、縁起を担ぐための言葉を使えば縁起のいい出来事が起きたり、反対に縁起の悪い言葉を使っていると縁起の悪いことが起きたり。そのために縁起のいい言葉を覚えておきましょう。
page | 8,269 view
【結婚式で重要!】忌み言葉を縁起のいい言葉に換えよう♪

【結婚式で重要!】忌み言葉を縁起のいい言葉に換えよう♪

二人の門出を祝う結婚式で重要なのは、忌み言葉や重ね言葉を使わないことです。特にスピーチや招待状では注意しなければなりません。ここでは忌み言葉や重ね言葉についてと、それらを縁起のいい言葉に換える例を調べてみましたので参考にしてみてください。
ナガ | 1,760 view

この記事のキーワード

この記事のキュレーター

komesda komesda